MAGIC KAITO vostfr

Publié le par murdoc


Magic Kaito (まじっく快斗, Majikku Kaito) est un manga de Gōshō Aoyama. Il comporte 4 volumes actuellement au Japon, le premier datant de 1988 et le dernier de 2007. Plusieurs chapitres de Magic Kaito ont été publiés depuis dans le Shonen Sunday.
Kaito Kid, le héros, a déjà fait quelques apparitions dans Détective Conan (du même auteur). Il apparait dans les volumes 16, 20, 30, 44, 46, 53, 61, et 64  ; les films 3, 8,10 et 14; les OAVs 1, 4 et 6 ; et dans divers épisodes de l'anime. D'ailleurs, dans la version française de Détective Conan, il ne se fait pas appeler "Kaito Kid" mais "L'insaisissable Kid". Cela pour peut-être se référer à la traduction anglaise, "Kid the Phantom Thief", soit en français "Kid le Voleur Fantômatique" (sachant qu'un fantôme ne peut pas être saisi). La traduction anglaise est donc la plus "proche" de la version japonaise car "Kaitô" ou prononcez "Kaitou" signifie exactement la même chose qu'en anglais. Dans la version française de Détective Conan, il est appelé "Kid Cat Burglar" et "Burglar" veut dire voleur en anglais. L'animé débutera sous forme de téléfilm le 17 avril 2010.

 

 

 

 

les liens sont sur le forum

Commenter cet article